-
1 kim
kim wer?;kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …;kimin için? für wen?;kimin wessen?;bu kimindir wem gehört das?;kimimiz einige von uns;kim(dir) o? wer ist da?;kim olursa olsun … wer es auch immer sei …;burada kimler var? wer ist denn da?;her kim jeder, der …;kimler? wer (alles)?;kim bilir wer weiß, …; wahrscheinlich; weiß der Himmel, ob …;kim kime, dum duma völlig unbemerkt; in einem heillosen Wirrwarr;kim oluyor wer ist er schon?;kimi kimsesi jemand aus der Familie -
2 kim
wer\kim bilir wer weiß\kim bundan yana, \kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?\kim \kime dum duma als keiner sich um den anderen kümmerte; ( çok karışık bir durumda) in einem heillosen Durcheinander [o Wirrwarr]\kim olursa olsun egal wer\kim oluyor? was denkt er sich?biz \kim oluyoruz ki... wer sind wir schon, dass... -
3 bilir
-
4 kısmet
kısmet! vielleicht; wer weiß?;kısmet aramak sein Glück versuchen;kısmet beklemek auf ihr Glück (= die Heirat) warten;-in kısmet(i) çıktı sie fand ihr Glück (a = den richtigen Mann);kısmet olursa … wenn es das Schicksal will, …;-in kısmeti açıldı jemandem lacht das Glück;-in kısmeti bağlı (er ist) ein Pechvogel -
5 kısmet
I s1) Los nt, Schicksal nt\kısmeti açıktı er war vom Schicksal begünstigt2) Kismet nt\kısmet olursa, ... wenn der Zufall es will,...\kısmet beklemek auf eine gute Partie warten\kısmet(i) çıkmak ein Heiratsangebot bekommenII interj\kısmet! ( belli değil) wer weiß!; ( ya olur ya olmaz) kann sein kann auch nicht sein! -
6 orası
orası neresi? TEL wer spricht dort, wer ist dort?;orasını görmedim die Gegend habe ich nicht gesehen;orası İzmir, değil mi? da liegt Izmir ( oder das da ist Izmir), nicht wahr?;orasını Allah bilir das weiß Gott allein -
7 acaba
acaba ['ɑdʒɑbɑː] denn, wohl; vielleicht; ob … wohl;o bunu acaba biliyor mu? weiß er das überhaupt?;acaba kim geldi? wer ist denn da gekommen?;acaba gelmeyecek mi? ob er etwa nicht kommt? -
8 orası
1) ( ora)\orası çok güzel dort ist es sehr schön\orası neresi? telek wer spricht dort?burası da \orası kadar güzel hier ist es ebenso [o genauso] schön wie dort\orasını Allah bilir das weiß Gott allein2) ( o yönü)işin \orası pek/o kadar önemli değil die Seite der Angelegenheit ist sehr/so nicht wichtig
См. также в других словарях:
wer weiß? — wer weiß? … Deutsch Wörterbuch
Wer-weiß-was — Wer weiss was ist ein Wissensportal im Internet, das seit April 1996 besteht. wer weiss was GmbH Unternehmensform … Deutsch Wikipedia
Wer weiß was — Wer weiss was ist ein Wissensportal im Internet, das seit April 1996 besteht. wer weiss was GmbH Unternehmensform … Deutsch Wikipedia
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende! — Ein evangelisches Kirchenlied, das der thüringischen Reichsgräfin Ämilie Juliane von Schwarzburg Rudolstadt (1637 1706) zugeschrieben wird, beginnt mit den Worten: »Wer weiß, wie nahe mir mein Ende!/Hin geht die Zeit, her kommt der Tod.« Der… … Universal-Lexikon
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? — Cantate BWV 27 Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? Titre français Qui sait combien ma fin est proche ? Liturgie Trinité Création 1765 Texte original … Wikipédia en Français
O wer weiß, was in der Zeiten Hintergrunde schlummert — Das Zitat stammt aus dem ersten Auftritt des ersten Aktes von Schillers Trauerspiel »Don Karlos« (1787). Der Titelheld stellt die rhetorische Frage im Gespräch mit Domingo, dem Beichtvater des Königs, der sich besorgt über Don Karlos… … Universal-Lexikon
Wer-weiss-was — ist ein Wissensportal im Internet, das seit April 1996 besteht. wer weiss was GmbH Unternehmensform … Deutsch Wikipedia
Wer-weiss-was.de — wer weiss was GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1996 (GmbH Gründung 2 … Deutsch Wikipedia
wer — welche Person * * * 1wer [ve:ɐ̯] <Interrogativpronomen>: a) fragt nach männlichen oder weiblichen Personen: <Nom.> wer war das?; wer kommt mit?; wer da?; <Gen.> wessen erinnerst du dich?; wessen Buch ist das?; <Dativ> wem… … Universal-Lexikon
Wer — Wêr, Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, Accus. wen, plur. car. ein Pronomen, welches eine oder mehrere Personen, sehr unbestimmt bezeichnet, folglich ohne Unterschied des Geschlechts und der Zahl, daher es nur im Singular gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wer die Wahrheit kennet und saget sie nicht, der bleibt ein ehrlos erbärmlicher Wicht — Die beiden Verse stammen aus einem Lied mit der Überschrift »Zum Wartburgfest 1817«, das man heute noch in studentischen Kommersbüchern findet. Der Verfasser des Liedes ist der Schriftsteller Daniel August von Binzer (1793 1868). Die sechste… … Universal-Lexikon